¿Tenemos los Escritos Originales? | ¿Evangelios Confiables? Video 1

Mi nombre es Matthew. Soy orador y autor en el  Ministerio de Josh McDowell. Espero con ansias nuestro tiempo juntos. No dudes en hacer preguntas en el camino dejando un comentario aquí o en cualquiera de mis canales sociales, que se enumeran a continuación. Me encantaría saber de ti y ser una pequeña parte de tu propio viaje luchando con estas preguntas importantes acerca de Jesús. ¡Entremos en ello!

Los libros de la Biblia fueron escritos hace miles de años sobre un material que, por lo general, solo duraba un par de cientos de años. Así que los escritos originales de los Evangelios se han ido hace mucho tiempo. En cambio, tenemos copias de copias de copias de los escritos originales. Estas copias se llaman manuscritos, y todos son diferentes entre sí de manera sutil porque las personas cometen errores en el proceso de copiar manuscritos.

Para reconstruir lo que habría dicho el original, ayuda tener tantas copias como sea posible para que podamos cotejarlas entre sí. También buscamos la edad de estos manuscritos. Los manuscritos que datan más cerca de la época de la escritura original tienen menos tiempo para corromperse por errores o cambios.

En ambas preguntas, el Nuevo Testamento lo hace mucho mejor que cualquier otro documento antiguo en la historia. Si tomamos el Nuevo Testamento, que son los escritos sobre Jesús y el contenido de sus discípulos, tenemos alrededor de 5.800 manuscritos en el idioma original, y casi 2.300 de ellos incluyen texto de los Evangelios.

Para poner esto en perspectiva, la mayoría de los escritos históricos antiguos de gran prestigio tienen alrededor de un par de cientos de manuscritos. Las Tetralogías de Platón tienen alrededor de 237. Las obras de Sófocles tienen alrededor de 226. El siguiente finalista después del Nuevo Testamento es la Ilíada de Homero, con alrededor de 1.900 manuscritos. Comparado con el texto antiguo promedio, eso es increíble. Pero comparado con el Nuevo Testamento, es realmente pequeño.

También tenemos muchos manuscritos escritos muy temprano después del original. Según el erudito del Nuevo Testamento Dan Wallace, especialista en manuscritos, “Hoy tenemos hasta 12 manuscritos del segundo siglo, 64 del tercero y 48 del cuarto, un total de 124 manuscritos dentro de los 300 años de la composición del siglo. Nuevo Testamento. La mayoría de estos son fragmentarios, pero el texto completo del Nuevo Testamento se encuentra en esta colección varias veces”.

Si un manuscrito dura un promedio de varios cientos de años, entonces los manuscritos más antiguos que tenemos pueden estar separados solo por un pequeño puñado de generaciones del original. Si solo hubiera unas pocas generaciones de copias, esperaríamos que los manuscritos fueran bastante parecidos. Habría algunas diferencias ortográficas, algunas palabras faltantes o copiadas dos veces por error. Y en su mayor parte, eso es todo lo que obtenemos cuando comparamos nuestros primeros manuscritos. Pero esa no es razón para dudar de nuestra confianza en lo que habría dicho el original.

A modo de ejemplo, digamos que tengo cuatro manuscritos diferentes que dicen lo siguiente:

Todos se fueron a casa cuando la fiesta se apagó.

Todos se fueron a casa cuando la fiesta terminó.

Todos se fueron cuando la fiesta terminó.

Todos se fueron a casa cuando la fieta terminó.

Incluso después de todas estas diferencias, ¿tiene alguna idea de lo que el original estaba tratando de comunicar? ¡Ciertamente! Cuando la fiesta se apagó, la gente se fue a casa.

La redacción exacta es menos clara. Pero el cuarto manuscrito tiene un error de ortografía evidente (“fiesta” en lugar de “fiesa”). Uno de ellos no menciona a la gente que se va a casa, pero todos los demás sí. No está claro si la gente se fue “cuando” o “cuando” la fiesta se apagó, pero el significado es esencialmente el mismo. Con los manuscritos reales tendríamos más por lo que pasar, como la datación. Entonces, imaginemos que los primeros usaron la palabra “cuándo”, lo que hace que la lectura 1 sea probablemente la más cercana al original.

Si recurrimos a la evidencia interna de estos manuscritos, observando el contexto más amplio de la escritura, observando los estilos típicos y los comportamientos de escritura de los autores, podríamos acercarnos aún más a una evaluación precisa y confiable de lo que el original. hubiera dicho el texto.

Cuando trabaja con manuscritos de los Evangelios y la Biblia en general, la gran mayoría de sus problemas no son muy diferentes a esto. Hay algunos puntos difíciles, pero no hay ninguna doctrina importante o enseñanza fundamental del cristianismo que se vea comprometida por las diferencias en nuestros manuscritos.

¿Qué pasaría si los evangelios fueran cambiados intencionalmente? Bueno, nuestros primeros manuscritos provienen de diferentes lugares del Medio Oriente. No es como si cualquier persona pudiera viajar allí y cambiar todos los manuscritos sin que las iglesias se dieran cuenta. Para que eso funcione, sería necesario acceder al texto antes de que se copiara y difundiera por todo el mundo. Pero, ¿cómo habría sabido alguien que el texto era lo suficientemente importante como para meterse con él hasta después de que ya estaba comenzando a difundirse?

Como podemos estar seguros de que el texto que tenemos hoy refleja el texto que se escribió, estamos listos para preguntar si el texto escrito es verdadero. Te invito a ver el resto de los videos. ¡Y por favor suscríbete a mi canal!